Aspen Hotel offers relaxed accommodations with a restaurant, bar, outdoor pool, and sauna.