Ada Sokagi is a dinner theater offering a meyhane experience with Aegean-inspired mezes.