Cup'n Go offers third-wave coffee and refreshing beverages like bubble tea and frappes.