Beşkardeşler Bistro offers an authentic taste of Turkish meze culture in a modest setting.