Kanuni Kervansaray Historical Hotel offers lodging in a 16th-century building with an outdoor pool and dining. Rooms range from unfussy to lavish suites.