Ege Meyhane offers Aegean-inspired cuisine with grilled meats and flavorful mezes.