Tarihi İstanbul Lokantası offers a taste of traditional Istanbul cuisine, joining a lineage of historical eateries.