The Populist is a contemporary grill offering flatbreads, burgers, and beer, with an expansive terrace.