Milas Sarnıç offers an à la carte menu with hot and cold mezes, grilled dishes, and live music on select evenings.