Le Piano is a jazz club offering live music, cocktails, and a menu of small plates and global fare in a genteel, old-timey setting.