Beyzade Konak Otel offers snug rooms with flat-screens in a down-to-earth 1800s mansion, complete with an on-site restaurant.