Mermer Köyevi offers homemade village delicacies in a cozy, rustic setting.