Fortuna Klub is a low-key resort with outdoor pools, a sauna, and a rustic restaurant.