Ukrainian restaurant Tsars'ke Selo offers traditional dishes in a unique, folksy setting within a former fortress powder cellar.