Relaxed hotel offering warm rooms with mountain views, dining, and a heated outdoor pool.