Woodsy-chic mountain hotel, Koruna, offers warm quarters, an outdoor pool, and a regional restaurant.