Homestyle cafe Maman offers traditional fare with a terrace overlooking the Palais-Royal Garden.