Coffee shop serving Mexican-inspired fare like tacos, burritos, and quesadillas.