A traditional pub, The Railway Tavern offers a complete and simple experience. It's a rare survivor.