Rustic-chic gastropub, Broad Leys, offers traditional rooms, free breakfast, and a garden terrace.