Warm hotel with a brasserie, lounge/bar, and free English breakfast. Dog-friendly, adult-only, and located near Harlech Castle.