Charming Victorian gastropub, D'Parys, offers modern British cuisine and rustic-chic rooms with claw-foot baths.