Relaxed Indian dining at The Bean, a buzzy spot with eclectic decor including bird cages and swing seats.