Charming B&B in a converted 16th-century corn mill, offering cozy rooms, a bistro, and gardens.