Lively roadhouse-style bar, Buffalo, attracts students with drink promos, Tex-Mex food, and live music.