Lively pub in Cardiff Bay with a heated garden, guest ales, and a menu featuring pizzas and wings.