Historic pub, The Owain Glyndwr, offers modern dining in a space that was once an 18th-century alehouse. Known for pub food.