Family-friendly restaurant, Ty Glo, offers contemporary dining near Laugharne Castle. Dogs are welcome.