Historic 16th-century pub, The Royal Oak, offers traditional Cotswold charm and exciting takes on pub classics, including Sunday roasts.