Historic Beaufort Hotel offers unfussy rooms in a former coaching inn. Features a bar, traditional restaurant, and family-friendly atmosphere.