Charming brunch cafe, The Old Post Office, offers barista coffee and locally-sourced food in a Cotswold village setting.