Siam offers classic Thai dishes in a modern venue adorned with traditional art and gilded statues.