Bright lodge in a former watermill overlooking a pond, offering airy rooms and a bistro.