A pub with a surprising interior, Deacon Brodies offers drinks in a setting with a touch of faded charm.