A traditional pub, Trades House offers hearty meals and cocktails in a historic bank conversion. It's a lively city-centre institution.