A two-room pub on a housing estate, The Jovial Monk offers a playful atmosphere and at least one cask bitter.