Coyotes, located in the Orchard Hotel, offers low-key rooms with free Wi-Fi, a bistro restaurant, and a relaxed bar.