Restaurant Rastella offers menus showcasing local ingredients, from foraged greens to Falmouth Bay lobster.