A family-run hotel and bar offering a warm, dog-friendly welcome.