A laid-back hotel with streamlined rooms, a sports bar, and a warm restaurant. This historic landmark offers modern accommodations.