A bar housed in a 19th-century mill, The Mill Venue offers craft ales, food, and music. It's a party-centric hotspot.