Simply Street offers affordable food, cocktails, and gins. Expect a seasonal menu of French classics with a Welsh twist.