The Windsor Hotel offers simple, comfortable rooms with a bar, restaurant, and event space. Pet-friendly budget accommodation.