Modern British brasserie with castle views, spread over three levels. Creative Scottish menu.