Hotel Lindeth Howe, once home to Beatrix Potter, offers sophisticated lodging with fine dining and lake views.