Leicester's oldest gay pub, The Dover Castle, offers a modern space with a pool table, karaoke, bingo, cabaret, and open mic nights.