Tangoe offers vegetarian South Indian and Chinese street food in a simple setting.