Daytime coffee, nighttime cocktails. Counter Cafe Bar & Courtyard offers a speakeasy vibe with margaritas on tap, ice cream, and more.