Contemporary British brasserie Dine Edinburgh, located above the Traverse Theatre, offers a chic dining experience with a wood-dominated interior and extensive wine list.