Popular cocktail bar Habana in Edinburgh offers a welcoming, inclusive atmosphere.